শুধুমাত্র তথ্যমূলক — চিকিৎসা পরামর্শ নয়। সর্বদা লাইসেন্সপ্রাপ্ত স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর পরামর্শ নিন।

MedBD
EN
Community data Updated 4 সপ্তাহ আগে

Gastroenteritis in children and babies

Gastroenteritis in children and babies

stomach-liver-and-gastrointestinal-tract digestive
0 ওষুধ 8 উপসর্গ

গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিস হলে ডায়রিয়া আর বমি হয়। ছোট শিশুদের মধ্যে এটি প্রায়ই দেখা যায়। সাধারণত ব্যাকটেরিয়া বা ভাইরাসের কারণে পেটে সংক্রমণ হয়ে এই সমস্যা শুরু হয়। শিশুদের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এর জন্য দায়ী রোটাভাইরাস নামের একটি ভাইরাস।

গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিসে শিশুর বেশ কষ্ট হতে পারে, তবে সাধারণত এক সপ্তাহের মধ্যে এটি নিজে থেকেই সেরে যায়। আপনার সন্তান ভালো বোধ না করা পর্যন্ত বেশিরভাগ সময় বাড়িতেই তার দেখাশোনা করতে পারবেন।

প্রাপ্তবয়স্কদের গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিস নিয়ে আলাদা একটি পাতা আছে।

সাধারণ উপসর্গ

🚨

জরুরি সতর্কতা চিহ্ন

When to get medical advice for your child

You don’t usually need to see your GP if you think your child has gastroenteritis. It should get better on its own and taking them to a GP practice can put others at risk.

Phone 999 or go to A&E if:

Your child:

  • vomits blood or has vomit that looks like ground coffee
  • has yellow-green or green vomit
  • may have swallowed something poisonous
  • has a stiff neck and pain when looking at bright lights
  • has a sudden, severe headache or stomach ache
  • has blue, grey, pale or blotchy skin, lips or tongue – on brown or black skin this may be easier to see on the palms of the hands or soles of the feet
  • is having severe difficulty breathing, or taking lots of quick, short breaths
  • is difficult to wake up, confused or not responding as usual
  • is less than 3 months old and has a temperature of 38°C (101°F) or above and has not had a vaccination in the past 2 days
  • is less than 3 months old and has a temperature of 36°C (97°F) or less and has not had a vaccination in the past 2 days

Phone 111 or your GP practice if:

You’re concerned about your child, or they:

  • have symptoms of dehydration, like passing less urine than normal, being unusually irritable or unresponsive, pale or mottled skin, or cold hands and feet
  • have blood in their poo
  • are vomiting constantly and are unable to keep down any fluids or feeds
  • have had diarrhoea for more than 7 days or vomiting for more than 2 days
  • are breathing a bit faster than normal or working a bit harder to breathe
  • are over 3 months and have a temperature of 39°C (102°F) or above
  • have a temperature less than 36°C (97°F)
  • have a serious underlying condition, such as inflammatory bowel disease or a weak immune system, and have diarrhoea and vomiting

Your GP may suggest sending off a sample of your child’s poo to a laboratory to confirm what’s causing their symptoms. Antibiotics may be prescribed if this shows they have a bacterial infection.

Looking after a child with gastroenteritis

You can look after your child at home if they have diarrhoea and vomiting. There’s not usually any specific treatment and your child should start feeling better in a few days.

You don’t normally need to get medical advice unless their symptoms don’t improve or there’s a risk of a more serious problem.

There are things you can do to help ease your child’s symptoms.

Do

  • encourage children to take small sips of diluting juice (full sugar) to prevent dehydration
  • feed babies as usual, either with breast milk or other milk feeds
  • make sure your child gets plenty of rest
  • let your child eat if they’re eating solids and feel hungry – try small amounts of plain foods, like soup, rice, pasta and bread
  • give them paracetamol for fever or aches and pains – young children may find liquid paracetamol easier to swallow than tablets
  • use special rehydration drinks from a pharmacy if they’re dehydrated – your pharmacist can advise on how much to give your child
  • stay off school or nursery until at least 48 hours after the symptoms have passed – avoid visiting anyone in hospital during this time too
  • ensure your child washes their hands frequently and thoroughly with soap and water, particularly after using the toilet and before preparing food
  • disinfect any surfaces or objects that could be contaminated – it’s best to use a bleach-based household cleaner
  • wash contaminated items of clothing or bedding separately on a hot wash
  • flush away any poo or vomit in the toilet or potty and clean the surrounding area
  • make sure food is properly refrigerated
  • always cook your food thoroughly

Don’t

  • do not make baby formula weaker – use it at its usual strength
  • do not give children fruit juice or fizzy drinks – they can make diarrhoea worse
  • do not give children under 12 medicine to stop diarrhoea
  • do not give aspirin to children under 16

Don’t give your child antidiarrhoeal and anti-vomiting medication, unless advised to by your GP or pharmacist.

Read further information about treating dehydration

Read further information about treating diarrhoea in children and babies

  • do not rely on alcohol hand gels to clean hands as they’re not always effective – use soap and water
  • do not eat food that is past its use-by date
  • do not share your child’s towels, flannels, cutlery or utensils while your child is ill
  • do not let your child use a swimming pool until at least 2 weeks after their symptoms stop

Young children can have the rotavirus vaccination when they’re 2 to 3 months old. This can reduce their risk of developing gastroenteritis.

Don’t include personal information e.g. name, location or any personal health conditions.

⚠️ এই উপসর্গের তালিকা শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে। এই উপসর্গগুলি থাকার অর্থ এই নয় যে আপনার এই অবস্থা রয়েছে। সঠিক নির্ণয়ের জন্য একজন ডাক্তারের পরামর্শ নিন।

💊

সাধারণত ব্যবহৃত ওষুধ

⚠️ এই ওষুধগুলি সাধারণত এই অবস্থার নিশ্চিত নির্ণয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি একটি সুপারিশ বা প্রেসক্রিপশন নয়। চিকিৎসা অবশ্যই আপনার ডাক্তার দ্বারা নির্ধারিত হতে হবে।

No medicines have been linked to this condition yet.

কখন ডাক্তারের কাছে যাবেন

আপনার শিশুর গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিস হলে সাধারণত ডাক্তার দেখানোর দরকার হয় না। এটি সাধারণত নিজে থেকেই সেরে যায়। তা ছাড়া ডাক্তারের চেম্বারে নিয়ে গেলে সেখানে অন্যদের মধ্যে সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়ার ঝুঁকি থাকে।

আপনার শিশুর নিচের যেকোনো সমস্যা দেখা দিলে এখনই 999-এ কল করুন বা হাসপাতালের জরুরি বিভাগে চলে যান:

  • রক্তবমি করছে, বা বমি দেখতে কফির গুঁড়ার মতো
  • হলদে-সবুজ বা সবুজ রঙের বমি করছে
  • বিষাক্ত কিছু গিলে ফেলে থাকতে পারে
  • ঘাড় শক্ত হয়ে গেছে এবং উজ্জ্বল আলোর দিকে তাকালে ব্যথা লাগছে
  • হঠাৎ তীব্র মাথাব্যথা বা পেটব্যথা শুরু হয়েছে
  • ত্বক, ঠোঁট বা জিভ নীলচে, ধূসর, ফ্যাকাশে বা ছোপ ছোপ দেখাচ্ছে (বাদামি বা কালো ত্বকে এটি হাতের তালু বা পায়ের তলায় বেশি স্পষ্ট বোঝা যেতে পারে)
  • শ্বাস নিতে খুব কষ্ট হচ্ছে, বা দ্রুত ও ছোট ছোট শ্বাস নিচ্ছে
  • ঘুম থেকে জাগানো কঠিন হচ্ছে, বিভ্রান্ত মনে হচ্ছে, বা স্বাভাবিকভাবে সাড়া দিচ্ছে না
  • বয়স 3 মাসের কম, শরীরের তাপমাত্রা 38°C (101°F) বা তার বেশি, এবং গত 2 দিনের মধ্যে কোনো টিকা দেওয়া হয়নি
  • বয়স 3 মাসের কম, শরীরের তাপমাত্রা 36°C (97°F) বা তার কম, এবং গত 2 দিনের মধ্যে কোনো টিকা দেওয়া হয়নি

শিশুকে নিয়ে দুশ্চিন্তা হলে, বা নিচের কোনো লক্ষণ দেখা দিলে আপনার ডাক্তারকে ফোন করুন বা কোনো ক্লিনিকে যান:

  • পানিশূন্যতার লক্ষণ দেখা দিচ্ছে, যেমন স্বাভাবিকের চেয়ে কম প্রস্রাব হচ্ছে, অস্বাভাবিক খিটখিটে হয়ে গেছে বা সাড়া দিচ্ছে না, ত্বক ফ্যাকাশে বা ছোপ ছোপ হয়ে গেছে, বা হাত-পা ঠান্ডা হয়ে গেছে
  • পায়খানার সঙ্গে রক্ত যাচ্ছে
  • বারবার বমি করছে এবং কোনো তরল বা দুধ পেটে রাখতে পারছে না
  • 7 দিনের বেশি ধরে ডায়রিয়া, বা 2 দিনের বেশি ধরে বমি হচ্ছে
  • স্বাভাবিকের চেয়ে একটু দ্রুত শ্বাস নিচ্ছে, বা শ্বাস নিতে বেশি কষ্ট হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে
  • বয়স 3 মাসের বেশি এবং শরীরের তাপমাত্রা 39°C (102°F) বা তার বেশি
  • শরীরের তাপমাত্রা 36°C (97°F) বা তার কম
  • আগে থেকেই কোনো গুরুতর রোগ আছে, যেমন ইনফ্ল্যামেটরি বাওয়েল ডিজিজ বা দুর্বল রোগপ্রতিরোধ ক্ষমতা, এবং এখন ডায়রিয়া ও বমিও হচ্ছে

উপসর্গের কারণ খুঁজে বের করতে ডাক্তার হয়তো আপনার শিশুর পায়খানার নমুনা ল্যাবরেটরিতে পরীক্ষার জন্য পাঠাবেন। ব্যাকটেরিয়ার সংক্রমণ ধরা পড়লে অ্যান্টিবায়োটিক দেওয়া হতে পারে।

গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিসে আক্রান্ত শিশুর যত্ন

শিশুর ডায়রিয়া ও বমি হলে সাধারণত বাড়িতেই তার যত্ন নেওয়া যায়। বেশির ভাগ ক্ষেত্রে আলাদা কোনো চিকিৎসার দরকার হয় না। কয়েক দিনের মধ্যেই শিশু ভালো বোধ করতে শুরু করে।

উপসর্গ না কমলে বা আরও গুরুতর কিছু হওয়ার আশঙ্কা থাকলে তবেই সাধারণত ডাক্তারের পরামর্শ নিতে হয়। তবে শিশুর কষ্ট কমাতে বাড়িতে আপনি অনেক কিছুই করতে পারেন।

যা করলে উপকার হয়

  • পানিশূন্যতা ঠেকাতে শিশুকে অল্প অল্প চুমুকে পাতলা করা জুস (চিনিযুক্ত) খেতে উৎসাহ দিন
  • শিশুকে আগের মতোই খাওয়াতে থাকুন: বুকের দুধ বা সে নিয়মিত যে দুধ খায়, সেটাই দিন
  • শিশুকে যতটা সম্ভব বিশ্রাম নিতে দিন
  • শিশু যদি আগে থেকেই শক্ত খাবার খায় এবং তার খিদে পায়, তাহলে অল্প পরিমাণে সাদামাটা খাবার দিন, যেমন স্যুপ, ভাত, পাস্তা ও রুটি
  • জ্বর, ব্যথা বা গা ব্যথার জন্য প্যারাসিটামল দিন। ছোট শিশুরা ট্যাবলেটের চেয়ে প্যারাসিটামল সিরাপ সাধারণত সহজে খেতে পারে
  • শিশুর মধ্যে পানিশূন্যতার লক্ষণ দেখা দিলে ফার্মেসি থেকে খাবার স্যালাইন (ওআরএস) কিনে খাওয়ান। কতটা খাওয়াতে হবে, তা ফার্মাসিস্টের কাছ থেকে জেনে নিন
  • উপসর্গ পুরোপুরি চলে যাওয়ার পর অন্তত 48 ঘণ্টা শিশুকে স্কুল বা ডে-কেয়ারে পাঠাবেন না। এই সময়ে হাসপাতালে কাউকে দেখতে যাবেন না
  • সাবান-পানি দিয়ে বারবার ভালো করে হাত ধোয়ার অভ্যাস করান, বিশেষ করে টয়লেট ব্যবহারের পর এবং খাবার ধরার আগে
  • যেসব জায়গা বা জিনিসে জীবাণু লেগে থাকতে পারে, সেগুলো জীবাণুমুক্ত করুন। সম্ভব হলে ব্লিচযুক্ত ক্লিনার ব্যবহার করুন
  • ময়লা লাগা জামাকাপড় বা বিছানার চাদর আলাদা করে গরম পানিতে ধুয়ে নিন
  • পায়খানা বা বমি টয়লেটে ফ্লাশ করে দিন, তারপর আশপাশের জায়গা পরিষ্কার করুন
  • খাবার ঠিকমতো ফ্রিজে রাখুন
  • সবসময় খাবার ভালোভাবে রান্না করুন

যা এড়িয়ে চলা ভালো

  • শিশুর ফর্মুলা দুধ বেশি পানি দিয়ে পাতলা করবেন না। স্বাভাবিক মাপেই তৈরি করুন
  • শিশুকে ফলের রস বা কোমল পানীয় দেবেন না, কারণ এতে ডায়রিয়া আরও বেড়ে যেতে পারে
  • 12 বছরের কম বয়সী শিশুকে ডায়রিয়া বন্ধের ওষুধ দেবেন না
  • 16 বছরের কম বয়সী কাউকে অ্যাসপিরিন দেবেন না
  • ডাক্তার বা ফার্মাসিস্ট বিশেষভাবে পরামর্শ না দিলে শিশুকে ডায়রিয়া বা বমির ওষুধ দেবেন না
  • শুধু অ্যালকোহলযুক্ত হ্যান্ড স্যানিটাইজারের ওপর ভরসা করবেন না, কারণ এটি সবসময় কাজ করে না। এর বদলে সাবান-পানি দিয়ে হাত ধুয়ে নিন
  • মেয়াদ পেরিয়ে যাওয়া খাবার খাবেন না
  • শিশু অসুস্থ থাকার সময় তার তোয়ালে, মুখ মোছার কাপড়, চামচ-কাঁটাচামচ বা বাসনপত্র অন্য কারও সঙ্গে ভাগাভাগি করবেন না
  • উপসর্গ থেমে যাওয়ার পর অন্তত 2 সপ্তাহ শিশুকে সুইমিং পুলে সাঁতার কাটতে দেবেন না

শিশুর বয়স 2 থেকে 3 মাসের মধ্যে তাকে রোটাভাইরাসের টিকা দেওয়া যায়। এই টিকা গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিস হওয়ার ঝুঁকি কমাতে পারে।

Treatment

আপনার শিশুর গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিস হলে একজন ফার্মাসিস্ট আপনাকে সাহায্য করতে পারেন।

আপনার শিশুর ক্ষেত্রে নিচের কোনোটি ঘটলে ফার্মাসিস্টের সঙ্গে কথা বলুন:

  • পানিশূন্যতার লক্ষণ দেখা দিলে, যেমন প্রস্রাব গাঢ় রঙের হলে ও তাতে কড়া গন্ধ থাকলে, বা স্বাভাবিকের চেয়ে কম প্রস্রাব হলে
  • শিশুর রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা দুর্বল হলে
  • শিশুর এমন অন্য কোনো স্বাস্থ্য সমস্যা থাকলে, যা পানিশূন্যতার ঝুঁকি বাড়ায়
  • কয়েক ঘণ্টার জন্য শিশুর ডায়রিয়া বন্ধ রাখা দরকার হলে

ফার্মাসিস্ট যেসব পরামর্শ দিতে পারেন:

  • ওরাল রিহাইড্রেশন পাউডার (খাবার স্যালাইন), যা পানিতে মিশিয়ে পান করাতে হয়। এর সঙ্গে সামান্য পাতলা করা স্কোয়াশ মেশালে শিশু স্বাদটা সহজে মেনে নিতে পারে। তবে চিনিমুক্ত (সুগার-ফ্রি) স্কোয়াশ মেশাবেন না
  • কয়েক ঘণ্টার জন্য ডায়রিয়া বন্ধ রাখার ওষুধ, যেমন লোপেরামাইড। তবে 11 বছর বা তার কম বয়সী শিশুদের এই ওষুধ দেওয়া উপযুক্ত নয়

গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিস কীভাবে ছড়ায়

যেসব জীবাণুর কারণে গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিস হয়, সেগুলো খুব সহজেই একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে ছড়িয়ে পড়ে।

আক্রান্ত কারও বমি বা মলের অতি ক্ষুদ্র কণা আপনার মুখে ঢুকলে আপনিও সংক্রমিত হতে পারেন। এমনটা ঘটতে পারে:

  • গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিসে আক্রান্ত কারও ঘনিষ্ঠ সংস্পর্শে এলে, কারণ তাঁর নিঃশ্বাসের সঙ্গে বমির ছোট ছোট কণা বেরিয়ে আসতে পারে
  • জীবাণু লেগে আছে এমন কোনো জায়গা বা জিনিস ছুঁলে

দূষিত খাবার খাওয়াও আরেকটি ঝুঁকি। এমনটা হতে পারে যদি:

  • আক্রান্ত কেউ আগে হাত না ধুয়ে খাবার নাড়াচাড়া করেন
  • আপনি এমন খাবার খান, যা জীবাণুযুক্ত কোনো জায়গা বা জিনিসের সংস্পর্শে এসেছে
  • আপনি এমন খাবার খান, যা সঠিক তাপমাত্রায় সংরক্ষণ করা বা রান্না করা হয়নি

লক্ষণ শুরু হওয়ার সময় থেকে সব লক্ষণ চলে যাওয়ার পর 48 ঘণ্টা পর্যন্ত আক্রান্ত ব্যক্তির কাছ থেকে রোগটি ছড়ানোর আশঙ্কা সবচেয়ে বেশি থাকে। তবে এই সময়ের কিছু আগে ও পরেও অল্প কিছুক্ষণ তাঁর কাছ থেকে সংক্রমণ ছড়াতে পারে।

Prevention

আপনার শিশুর গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিস হওয়া সবসময় আটকানো যায় না। তবে ঘরে কয়েকটি সহজ অভ্যাস মেনে চললে পরিবারের অন্যদের মধ্যে রোগটি ছড়িয়ে পড়া অনেকটাই ঠেকানো যায়।