Diabetic ketoacidosis (DKA)
ডায়াবেটিক কিটোএসিডোসিস (DKA)
Overview
Diabetic ketoacidosis (DKA) is a life-threatening condition that can affect people with diabetes.
সাধারণ উপসর্গ
জরুরি সতর্কতা চিহ্ন
Phone 999 if:
- someone has become unconscious
Checking your blood sugars and ketones
If you have any of the symptoms of DKA you should check your blood sugar levels immediately. Your care team may have given you instructions on how to measure and interpret your ketones.
As a guide for ketones in your blood:
- under 0.6mmol/L is normal
- 0.6 to 1.5mmol/L is slightly high – test again in 2 hours
- 1.6 to 3mmol/L means you’re at risk of DKA and should speak to your diabetes care team for advice
- over 3mmol/L is high and means you may have DKA and should call 999 or go to A&E
If you use strips to test for ketones in your pee, over 2+ is high. This means you may have DKA and should call 999 or go to A&E.
Phone 999 or go to A&E if you:
- have a high level of ketones – over 3mmol/L in your blood, or over 2+ in your pee
- do not know your ketone levels but have symptoms of DKA
- have symptoms of DKA and have not been diagnosed with diabetes
Don’t drive yourself to A&E. If you can’t get someone to drive you to A&E call 999.
Phone your care team or 111 if:
You have diabetes and your:
- blood glucose is high and your insulin treatment is not working to reduce it, even if your ketones are normal
- ketones are slightly high (0.6 to 1.5mmol/L) and you feel unwell
- ketones are 1.6 to 3mmol/L, even if you do not feel unwell
⚠️ এই উপসর্গের তালিকা শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে। এই উপসর্গগুলি থাকার অর্থ এই নয় যে আপনার এই অবস্থা রয়েছে। সঠিক নির্ণয়ের জন্য একজন ডাক্তারের পরামর্শ নিন।
সাধারণত ব্যবহৃত ওষুধ
⚠️ এই ওষুধগুলি সাধারণত এই অবস্থার নিশ্চিত নির্ণয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি একটি সুপারিশ বা প্রেসক্রিপশন নয়। চিকিৎসা অবশ্যই আপনার ডাক্তার দ্বারা নির্ধারিত হতে হবে।
No medicines have been linked to this condition yet.
কখন ডাক্তারের কাছে যাবেন
Phone 999 if:
- someone has become unconscious
Checking your blood sugars and ketones
If you have any of the symptoms of DKA you should check your blood sugar levels immediately. Your care team may have given you instructions on how to measure and interpret your ketones.
As a guide for ketones in your blood:
- under 0.6mmol/L is normal
- 0.6 to 1.5mmol/L is slightly high – test again in 2 hours
- 1.6 to 3mmol/L means you’re at risk of DKA and should speak to your diabetes care team for advice
- over 3mmol/L is high and means you may have DKA and should call 999 or go to A&E
If you use strips to test for ketones in your pee, over 2+ is high. This means you may have DKA and should call 999 or go to A&E.
Phone 999 or go to A&E if you:
- have a high level of ketones – over 3mmol/L in your blood, or over 2+ in your pee
- do not know your ketone levels but have symptoms of DKA
- have symptoms of DKA and have not been diagnosed with diabetes
Don’t drive yourself to A&E. If you can’t get someone to drive you to A&E call 999.
Phone your care team or 111 if:
You have diabetes and your:
- blood glucose is high and your insulin treatment is not working to reduce it, even if your ketones are normal
- ketones are slightly high (0.6 to 1.5mmol/L) and you feel unwell
- ketones are 1.6 to 3mmol/L, even if you do not feel unwell
Causes
ডায়াবেটিক কিটোঅ্যাসিডোসিস কেন হয়?
শরীরে ইনসুলিনের পরিমাণ যথেষ্ট না থাকলে DKA দেখা দেয়। ইনসুলিনের অভাবে শরীর কার্বোহাইড্রেট থেকে শক্তি তৈরি করতে পারে না। তখন প্রয়োজনীয় শক্তি জোগাড় করতে শরীর নিজের চর্বি ও পেশি ভাঙতে শুরু করে। এই প্রক্রিয়ায় কিটোন নামের ক্ষতিকর পদার্থ তৈরি হয়ে রক্তে জমতে থাকে।
যাঁদের ডায়াবেটিস আছে, তাঁদের বিশেষ করে নিচের পরিস্থিতিগুলোতে DKA হতে পারে। যেমন, আপনি যদি:
- অসুস্থ থাকেন
- সম্প্রতি কোনো অস্ত্রোপচার করিয়ে থাকেন
- প্রয়োজনীয় পরিমাণে ইনসুলিন না নিয়ে থাকেন
Treatment
ডায়াবেটিক কিটোঅ্যাসিডোসিস (DKA) হলে আপনাকে হাসপাতালে ভর্তি হয়ে চিকিৎসা নিতে হতে পারে। চিকিৎসকেরা আপনাকে দিতে পারেন:
- ইনসুলিন
- ফ্লুইড (তরল)
- পুষ্টি উপাদান
এগুলো সাধারণত শিরায় ড্রিপের (স্যালাইনের) মাধ্যমে দেওয়া হয়।
চিকিৎসা চলাকালীন আপনার চিকিৎসক দল জটিলতার দিকেও গভীর নজর রাখবেন, কারণ DKA কখনও কখনও মস্তিষ্ক, হৃৎপিণ্ড বা ফুসফুসের ওপর প্রভাব ফেলতে পারে।
আপনার শরীরে কিটোনের মাত্রা নিরাপদ সীমায় ফিরে এলে এবং নিচের শর্তগুলো পূরণ হলে আপনি বাড়ি যেতে পারবেন:
- আপনি স্বাভাবিকভাবে খাওয়াদাওয়া করতে পারছেন
- প্রয়োজনমতো নিজে ইনসুলিন নিতে পারছেন
হাসপাতাল ছাড়ার আগে আপনার চিকিৎসক দল আপনার সঙ্গে আলোচনা করবেন কী কারণে আপনার DKA হয়ে থাকতে পারে, আর ভবিষ্যতে যাতে এটি আবার না হয়, সেই ঝুঁকি কমানোর উপায় নিয়েও তাঁরা পরামর্শ দেবেন।
Prevention
How to prevent diabetic ketoacidosis
People with Type 1 diabetes can help to prevent DKA by monitoring their blood sugar levels regularly.
You should follow the treatment plan you’ve agreed with your care team or GP. If you’re confident in adjusting your insulin doses then you should do so. If not contact your healthcare team.
Your blood sugar levels could be higher than normal when you’re unwell. This means you’ll be more at risk of DKA. Work with your healthcare team to develop steps on what to do when you’re ill.
Further information and advice on diabetic ketoacidosis
If advised by your care team, you can get a kit to test for ketones free from the NHS. You can also buy If advised by your care team, you can get a kit to test for ketones free from the NHS. You can also buy one from a pharmacy.
You can use:
- a ketone meter to test your blood
- some types of blood glucose monitor that also test for ketones
- strips to test your pee
If you’re unwell you’ll still need insulin and food. If you’re unable to have either you should contact your healthcare professional.
Further resources
Diabetes UK has more information on DKA
MyDiabetesMyWay have information and resources on detecting and treating DKA
Don’t include personal information e.g. name, location or any personal health conditions.