In studies on healthy volunteers, a sevelamer medicine with the same active ingredient as sevelamer carbonate did not change how much digoxin the body absorbed. So taking the two together is not expected to make digoxin work more or less strongly.
These medicines are often taken together with some care. Your doctor may change a dose, space them apart or check on you more often. Make sure your doctor and pharmacist know you take both.